Lustrumbundel 2023: Niets dierlijks is ons vreemd
Een slak die een boer angst aanjaagt, een ezelprinsje dat lier wil leren spelen en een biggetje dat zijn bezittingen verdeelt: Niets dierlijks is ons vreemd verzamelt tien Latijnse en Griekse dierenverhalen, van de 4de tot de 17 de eeuw, waarin menselijke verlangens, listen en conflicten weerspiegeld worden in verhalen over sluwe, verdrietige, verliefde, boze, bange, trotse en melancholische dieren, van slak tot leeuw en van paard tot bij. In de oorlog tussen de muizen en de kikkers, de hofintrige rond de wolf Ysengrim en het retorische vuurwerk van de kat en de rat zien wij onze eigen menselijkheid teruggekaatst, en samen illustreren deze teksten een eeuwenoud spel van herkenning en reflectie.
De 23 teksten in deze bundel zijn vertaald door leden en oud-leden van het Collegium Classicum c.n. M.F., het oudste vakdispuut klassieke talen van Nederland. De vertalingen worden vergezeld door artikelen van jonge en gevestigde wetenschappers, die de teksten in hun context plaatsen of verbinden met het tijdloze en wereldwijde fenomeen van menselijke dierenverhalen.
Als u een exemplaar van dit boek zou willen aanschaffen, kunt u mailen naar collclassmf@hotmail.com.
